Rocks and Paper Planes

We still are at the Villa Mexicana Hotel and RV Park in Creel, where we’re using their wireless internet connection. We now realize that “doing” the internet and attending the blog does take a lot of time. So, we decided to drive south for a few days before we check in again. This way, we finally make some progress toward our goal. Then we stop for a day and update our blog.
Today, we got some chores done including an oil change for the car. We visited an area overlooking the Copper Canyon. Like the Grand Canyon, it’s impossible to take good photos of this immense chasm, particularly in bright daylight. Unlike the Grand Canyon, the Copper Canyon is almost completely made up of of volcanic rock.
We also visited an area where the native Tarahumara people live. A group of children came out to greet us, and we decided to have some fun making paper airplanes for them. The Tarahumara are a tribe related to the Apache of Arizona, and still today live traditionally and by selling crafts to tourists.
Children: Who are the Rarámuri?

Gestein und Papierflieger

Wir sind immernoch beim Villa Mexican Hotel in Creel wo wir deren Internetanschluß benutzen. Dieses Internet-Getue und der Blog brauchen wirklich viel Zeit, und wir haben beschlossen, daß wir jetzt ein paar Tage lang nach Süden fahren, um unserem Ziel etwas näher zu kommen. Dann machen wir wieder Rast, um den Blog zu erneuern.
Heute erledigten wir einiges, u. A. Ölwechsel für das Auto. Wir besuchten den Kupfer Canyon, der genauso schwierig zu fotografieren ist wie der Grand Canyon, vor allem im vollem Tageslicht. Anders als der Grand Canyon besteht der Kupfer Canyon fast ausschließlich aus vulkanischem Gestein.
Wir besuchten auch die Gegend wo die Tarahumara Indianer leben. Ein paar Kinder begrüßten uns, und wir hatten Spaß daran, Papierschwalben für sie zu falten und fliegen zu lassen. Die Tarahumara sind angeblich mit den Apachen Arizonas verwandt und leben auch heute noch sehr traditionell und auch vom Tourismus.
Kinder: Wer sind den die Rarámuri?

Rocas y Aviones de Papel

Todavía estamos en Villa Mexicana Hotel/RV Park en Creel donde podemos conectarnos por inalámbrico. Nos hemos dado cuenta que el estar pendientes del blog, correo electrónico e Internet toma bastante tiempo. Por esta razón, hemos decidido manejar hacia el sur por unos días antes de reportarnos de nuevo y después tomar un día para ponernos al día con el blog.
Hoy hicimos varias tareas incluyendo el cambio del aceite del carro. Visitamos una de los miradores de la Barranca del Cobre. Al igual que el Cañón del Colorado es imposible tomar fotos que representen la inmensidad de este abismo.
También visitamos el área donde vive la comunidad indígena Tarahumara. Un grupo de niños se acercaron a saludarnos y decidimos divertirnos un rato haciendo aviones de papel. Los Tarahumara están relacionados con los Apaches de Arizona y hasta hoy día viven tradicionalmente vendiendo sus artesanías a los turistas.
Niños ¿Quienes son los Rarámuri?