Welcome to Colombia!

We are in Bogotá, Colombia, but not quite the way we planned it, because the camper is still on the truck. The reason for that is that the ship carrying the vehicles (Gabi and Rainer’s and ours) was delayed until Saturday night. But with the help of the officials of the Sociedad Portuaria Regional de Barranquilla (which even supplied a fork lift to lift one of the MAN’s spare tires onto its roof), we finally were able to drive out of the Barranquilla port on Sunday late afternoon.
We will detail our shipping experience in a separate post real soon, we promise...
The four of us camped that night at the “Policia de Carreteras” and ambulance station east of Barranquilla, where we celebrated the arrival of our cars in Colombia. The next morning Gabi and Rainer drove to Santa Marta, while we headed toward Bogotá, where we arrived on Tuesday, December 23rd, at 3 PM.
The two-day drive was pleasant and safe, and roads were quite good with only a few short rough spots. Significantly, there are plenty of signs pointing the way, which is a real treat after their sparseness in Mexico and Central America. If you know where you want to go in Colombia, you probably can find your way even without a map. The climb from the Magdalena River at Honda 9000 feet up the Andes to Bogotá is spectacular.
We’ll be in this big city for a while, and we already went slope’n with our buddies this weekend at the grassy slopes north of Bogotá (see also http://shredair.com/andes/2007/choconta/index.html). Shortly after New Year’s, we’ll head for the “City of Eternal Spring.”

Willkommen in Kolumbien!

Wir sind jetzt in Kolumbien’s Hauptstadt Bogotá, aber nicht genauso wie geplant: der Camper ist noch mit dabei. Das liegt daran, daß das Schiff mit unseren Autos (Gabi und Rainer’s und unseres) erst am Samstag Abend eingelaufen ist. Aber mit der Hilfe der Hafenverwaltung, die sogar einen Gabelstapler zum Aufladen eines Reservereifens auf das MAN Dach) zur Verfügung stellten, konnten wir unsere Fahrzeuge doch noch am Sonntag (4. Advent) aus dem Hafen herausfahren.
Wir werden diese Verschiffung genauer in der nahen Zukunft beschreiben, ganz ehrlich...
Da es schon spät war, übernachteten wir vier an einem bewachten Polizei- und Sankastützpunkt östlich von Barranquilla, wo wir auch ein bischen feierten. Am Morgen fuhren Gabi und Rainer dann nach Santa Marta, während wir Richtung Bogotá reisten, wo wir dann am Dienstag, den 23. 12. um 15 Uhr angekommen sind.
Die Fahrt von Barranquilla nach Bogotá dauerte zwei Tage und war sehr angenehm und sicher. Die Straßen waren auch sehr gut, von ein paar schlechten Stellen mal abgesehen. Aber vor allem gibts hier endlich wieder ausreichend Wegweiser, eine Reisehilfe, die wir schon seit Mexiko vermißten. Hier in Kolumbien kann man seinen Weg auch mal ohne Landkarte finden. Der Aufstieg von der Honda am Magdalena Fluss die Anden hinauf zu dem 2600 m hoch gelegenen Bogotá ist spektakulär.
Wir bleiben eine Weile in dieser Großstadt, und wir trafen uns schon mit unseren Hangflug-Spezis und flogen an den grasigen Hängen nördlich von Bogotá (siehe auch http://shredair.com/andes/2007/choconta/index.html). Kurz nach Neujahr fahren wir dann endlich in die “Stadt des ewigen Frühlings,” von wo aus wir den nächsten Beitrag erstellen werden. Wenn wir uns in Medellín dann einigermaßen eingenistet haben, werden wir auch wie mehrfach versprochen ein paar Anektoden über unsere Reise hier veröffentlichen.

¡Bienvenidos a Colombia!

Estamos en Bogotá, Colombia pero no exactamente como lo planeamos ya que el camper esta todavía en la camioneta. La razón de esto fue el retraso del buque que trajo los vehículos (de Gabi y Rainer y el de nosotros) a Barranquilla y no llego sino hasta el sábado en la noche. Sin embargo, con la ayuda de los oficiales de la Sociedad Portuaria Regional de Barranquilla (quienes inclusive ayudaron a Rainer con la llanta de repuesto de su casa carro) dejamos finalmente el puerto de Barranquilla el domingo al atardecer. Les contaremos mas sobre los detalles del embarque de los carros en un futuro cercano.
Los cuatro acampamos esa noche en la estación de Policía de Carreteras y Ambulancia a las afueras del Puente Pumarejo al oriente de Barranquilla donde celebramos la llegada de los carros a Colombia. A la mañana siguiente, Gabi y Rainer se dirigieron hacia Santa Marta mientras nosotros decidimos manejar directo hacia Bogotá a donde llegamos el martes 23 de diciembre despuecito de las 3:00 de la tarde.
El viaje nos tomo dos días fue placentero, seguro y las carreteras en general se encuentran en buen estado con uno que otro trecho en reparación. Hay una buena señalización en la carretera, lo cual fue un cambio significante, ya que estas son escasas en México y Centroamérica. Si uno sabe para donde quiere ir en Colombia probablemente lo encuentre inclusive sin tener un mapa. La subida desde el Río Magdalena en Honda hasta la altura de 2600 metros en la Cordillera de los Andes en Bogotá es espectacular.
Pasaremos unos días aquí en la gran ciudad. Ya fuimos a volar con nuestros amigos bogotanos a las laderas de los cerros del norte de Bogota (ver fotos: http://shredair.com/andes/2007/choconta/index.html). Después del año nuevo, nos dirigiremos hacia la “Ciudad de la Eterna Primavera: Medellín,” desde donde nos reportaremos de nuevo. Una vez organizados en Medellín, estaremos contándoles mas anécdotas de nuestro viaje como lo hemos prometido a lo largo del camino.