Monday, September 29, 2008

¡Bienvenidos Estudiantes de Itagüí, Colombia!

Nuestro blog ya ha iniciado dos proyectos educativos en Itagüí, municipio localizado al sur de Medellín, en el departamento Colombiano de Antioquia (Medellín es la capital de Antioquia). Los proyectos de aula serán llevados a cabo en la Institución Educativa Pedro Estrada, usando computadoras en el salón de clase y la Institución Educativa Juan N. Cadavid, la cual trabaja con niños con limitación auditiva usando computadoras XO del “OLPC —One Laptop Per Child.”

Damos la bienvenida a los niños y sus maestros y nos alegra formar parte del compromiso llevado en Antioquia de brindar usos educativos a las computadoras en los salones de clase y ofrecer educación bilingüe.

Willkommen ihr Schulen von Itagüí, Kolumbien!

Unser blog hat bereits Klassenprojekte in Itagui geschaffen, einer Gemeinde am Südende von Medellín im kolumbianischen Staat Antioquia (von dem Medellín die Hauptstadt ist). Zwei Bildungsanstalten sind mit dabei: die Institución Educativa Pedro Estrada, die bereits Computer in ihren Klassenzimmern hat; und die Institución Educativa Juan N. Cadavid, die Kurse speziel für hörbehinderte Kinder anbietet und dabei die XO Computer des One Laptop Per Child (OLCP) Programms anwendet.
Wir heißen diese Anstalten willkommen und freuen uns, an der Initiative des Staats Antioquia teilhaben zu dürfen, der Computer in die Klassenzimmer bringt und zweisprachige Erziehung anbietet.

Welcome Schools of Itagüí, Colombia!

Already, our blog has inspired classroom projects in Itagüí, a town just south of Medellín in the Colombian state of Antioquia (of which Medellín is the capital). These projects involve two educational institutions: the “Institución Educativa Pedro Estrada,” which is using computers in its classrooms; and the "Institución Educativa Juan N. Cadavid," which offers programs for hard-of-hearing children using the XO computers of the One Laptop Per Child (OLPC).
We welcome these institutions, and we are happy to be part of the commitment of the State of Antioquia to bring educational use of computers into classrooms and to offer bilingual education.