Monday, April 16, 2012

Critters

Colombia is said to have the greatest variety of birds worldwide, and indeed we see many different birds in our area. But the number of insects is far greater. Almost every day, we see a new bug. We need an entomologist to stay with us for a while. Here is a selection of the dozens of photos we have; note the little red spider on one of the moths. If you can name any of these critters, we’d love to hear from you.

Viecher


Kolumbien hat angeblich die größte Vogelvielfalt der Erde, und viele verschiedene Vogelarten gibt’s schon von unserer Terasse aus zu sehen. Aber Insekten haben wir noch viel mehr. Fast jeden Tag sehen wir neue “Viecher.” Wir bräuchten einen Entomologen, der mal bei uns eine Zeit lang wohnt. Hier ist nun eine Auswahl von den dutzenden von Fotos die wir gemacht haben; man beachte die kleine rote Spinne auf einem der Falter. Wir würden uns freuen von allen zu hören die das eine oder andere Getier bestimmen können.

Bichos

Se dice que Colombia tiene la mayor variedad de aves en el mundo. De hecho, nosotros vemos muchos pájaros en el área; sin embargo, el numero de insectos es mayor.  Casi a diario descubrimos uno nuevo.  Necesitamos que un entomólogo pase un tiempo con nosotros.  Esta es una selección de docenas de fotos que tenemos; pon atención a la arañita roja que tiene la polilla. Si sabes el nombre de alguna de estas criaturas nos encantaría saber de ti.