To the Border

Today was a long driving day, 402 miles from Bishop to Potrero County Park. The Park is only 5 miles north of the Mexican town of Tecate, where we’ll cross into Mexico. It’s a very pleasant site, quiet and with showers in the morning.
I’m glad we’re done driving so hard, From now on, it’ll be a much more leisurely trip. Tomorrow, we plan on some grocery shopping in Tecate (after the border formalities) and then head for a nearby campsite, probably at a Baja beach somewhere.

Zur mexikanischen Grenze

Heute sind wir 600 km von Bishop zum Potrero Park gefahren, der nur 8 km von der mexikanischen Grenze entfernt ist; morgen werden wir dort nach Mexico einreisen. Der Park ist herrlich ruhig und hat Duschen.
Ich bin froh, daß ich ab sofort nicht mehr so viel fahren werde; jetzt an werden wir es viel langsamer angehen lassen. Morgen gehts nach Tecate zum Einkaufen (nachdem die Einreiseformalitäten erledigt sind) und dann an einen Campingplatz am Strand der Baja Halbinsel.

A la Frontera

Hoy fue un día largo con muchos kilómetros de recorrido. 600 kilómetros desde Bishop a Potrero County Park. Este parque esta a solamente 8 kilómetros de Tecate, el pueblo de México donde cruzaremos el borde mañana. Es un sitio tranquilo, callado y con duchas para mañana.
Dieter esta muy contento porque se acabaron los días de manejar todo el día. De ahora en adelante tomaremos la manejada con mayor calma. Mañana planeamos ir al mercado en Tecate por frutas y vegetales frescos (una vez llenados los requisitos de la frontera), después buscaremos un campamento probablemente en la playa en Baja.