From Uffenheim

Our time in Germany is almost over, and it’s time to update the blog again. A few readers asked us to post some photos of Uffenheim, the town where I was born and raised.
Uffenheim is a small town located in northern Bavaria about halfway between Würzburg and Ansbach. It’s remained kind of a back-water area, where the internet and even phone-answering machines are not yet common-place.
We are now preparing to return to Colombia. We are told that our place by the Andean slope-flying site is just about ready for us, so we’re looking forward to getting started.

Aus Uffenheim

Unser Deutschlandbesuch ist fast vorbei, und wir machen noch schnell einen Blog-Eintrag. Ein paar Leser haben uns gebeten, Fotos von Uffenheim zu zeigen.
Uffenheim ist eine Kleinstadt in Nordbayern halbwegs zwischen Würzburg und Ansbach gelegen. Es ist eine Art Kehrwasser geblieben wo Internet und sogar Anrufbeantworter noch gar nicht so häufig sind.
Wir bereiten uns jetzt auf unsere Rückkehr nach Kolumbien vor. Unser Haus am Andenhang ist angeblich fast einzugsfertig, und wir freuen uns endlich mit unseren Vorhaben anfangen zu können.

Desde Uffenheim

Nuestra estadía en Alemania esta llegando a su final y es tiempo de dar algunas noticias. Algunos de nuestros seguidores nos pidieron fotos de Uffenheim, el pueblo donde Dieter nació y creció.
Uffenheim es un pueblo pequeño localizado en el norte de Bavaria a mitad de camino entre Würzburg y Ansbach. Se ha mantenido un poco callado, el Internet e inclusive las contestadoras automáticas no son tan comunes todavía.
Nos estamos preparando para el regreso a Colombia. Nos han avisado que nuestra casa en los Andes cerca de la ladera de vuelo esta casi lista; por lo tanto, esperamos con ansia el inicio de labores.