Friday, September 18, 2015

Noticias Desde La Costa

parked at Shanti
This parking spot at Hostal Shantí has been our home for almost a month.
Dieser Parkplatz am Hostal Shantí ist unser Heim seit fast einem Monat.
El estacionamiento en Hostal Shantí ha sido nuestro hogar por casi un mes.
Para cuando publiquemos esto, ya llevaremos mas de de un mes en la costa de Ecuador. Antes de salir del “aeropuerto” en Tabacundo, en el que estuvimos por tres semanas, nuestro amigo Eduardo nos llevo a volar en su Ultraliviano. Fue interesante e increíble ver lo rocoso e irregular que es el terreno en el norte central de Ecuador.
View from Shanti's bar
The bar with ocean view is perfect for making video calls.
Die Bar mit Meeresblick ist auch gut zum “Video Skypen.”
El bar con vista del océano es perfecto para hacer videollamadas.
De regreso en tierra, hemos hecho de todo menos volar; mas diría yo, nos hemos movido a paso de tortuga. La prueba es que durante los dos meses de nuestro recorrido escasamente hemos recorrido 800 kilómetros desde el inicio en Girardota. Este recorrido es muy diferente a la carrera loca que hicimos hace siete años cuando recorrimos 14.000 kilómetros de Oregon a Colombia en tres meses.
sunset at Canoa, Ecuador
The sunset is vertical near the equator at this time of year (fall equinox).
Die Sonnenuntergang ist senkrecht hier am Äquator zur Tagundnachtgleiche.
En  el equinoccio de otoño la puesta de sol es vertical en la Linea Ecuatorial.
De vuelta en la costa. Después de una breve visita de “turistas” (pagando de acuerdo) al monumento de la Mitad del Mundo (Linea Ecuatorial) en el norte de Quito, llegamos a Playa Escondida ubicada entre Tonchigue y Galera. Pasamos 10 días allí, la mitad de ellos buscando como llenar el tanque de propano de la estufa.
tropical dry forest
Typical landscape: beach palms with tropical dry forest in the background.
Typische Landschaft: Strandpalmen, dahinter tropischer Trockenwald.
Paisaje típico: palmeras en la playa, detrás bosque seco tropical.
¿Cómo así? Sucede que Ecuador utiliza en los tanques de propano válvulas diferentes a los Estados Unidos (origen del tanque que tenemos) las cuales son utilizadas en Norteamérica, Centroamérica y  Colombia.  Increíble, pero cierto. Tuvimos que cortar una válvula de un tanque llevarla a un torno y adaptarla para nuestro tanque. Después llevar este adaptador a la refinería en Esmeraldas, uno de los dos o tres lugares, donde llenan los tanques de propano en Ecuador. Dejamos el adaptador en la refinería, de acuerdo con ellos, no somos los primeros ni seremos los últimos en esta búsqueda. Desde entonces, encontramos en iOverlander que hay un sitio en Ibarra que llena los tanques.
Curlews
Curlews cruising the beach at low tide.
Brachvögel am Strand bei Ebbe.
Zarapitos en la playa durante la marea baja.
Nos preguntamos que pasará en Peru. De pronto, ellos también tienen un sistema diferente. Aunque, al parecer ellos tienen tanques pequeños que caben en el compartimiento de gas del camper, Ecuador no los tiene.

Por ahora, continuamos en la costa Pacifica de Ecuador. Exactamente, en Hostal Shantí en Canoa. Aunque Shantí esta solo a 150 kilómetros por carretera al sur de Playa Escondida el clima es totalmente diferente, aquí es mucho mas seco y la vegetación lo muestra. En el norte, todo es verde tupido mientras que en Canoa esta lo que llaman el bosque seco tropical. Actualmente, durante la temporada seca varios de los arboles y arbustos han perdido sus hojas y los pastos están amarillentos. Estas plantas tienen una especie de “sueño de verano” y están esperando por la temporada de lluvias cuando brotan hojas, flores y crecimiento.
landing at Shanti
The landing at Shantí’s hang glider launch ramp is tight even for slower models.
Fliegen heißt Landen: an Shantí’s Startrampe ists eng selbst für Leichtmodelle.
La pista de aterrizaje en el sitio de vuelo de los parapentes en Shantí es estrecha inclusive para los aeromodelos.
launch at Shanti
But launching is easy off this bluff overlooking the coast highway.
Dafür ist Starten einfach an diesem Hang direkt über der Küstenstraße.
Pero el despeje es fácil en esta ladera justo encima de la carretera costera.
sunset at Canoa
Spectacular sunsets here from the bar at Shantí.
Schöne Sonnenuntergänge hier an der Bar von Shantí.
Hemos visto espectaculares atardeceres desde el bar de Shantí.

4 comments:

Anonymous said...

hey guys, had to pull up map to figure where all this is.... guess Ecuador not so up w/ the times, but also guess, part of the fun of travel....

very impressed w/ the big Blue Morpho, caterpillar, did not realize they came from that side of SAm.... and haven't figure what that other little hopper?? is....

so is the slow and quiet bird electric???.... didn't know you had any those things....
slow anyway.... and a ride in the UL, what luck....!!!

retired life has been busy.... my old truck, new paint... and getting autopilot on my irrigation, major ditch digging thru boulder field.... so about ready to hit the road myself, though much shorter journeys...

CG Jim


Marcela and Dieter, ShredAir said...

Howdy Jim,

Thanks for the comment. Ecuador definitely is a great place to visit, maybe live even... we'll see.
Yes, I've had that little electric-powered slow flyer for about 15 years!

Dieter

Marcela and Dieter, ShredAir said...

Howdy Jim,

Thanks for the comment. Ecuador definitely is a great place to visit, maybe live even... we'll see.
Yes, I've had that little electric-powered slow flyer for about 15 years!

Dieter

maria ito said...

Marcela y dieter que fantástica aventura que atardeceres tan lindos yo llegando de Aruba que también tiene lindos atardeceres y es un paraíso ahora a terminar de acondicionar la casa de chapinero para ponerla a funcionar un abrazo cuídense mucho y sigan compartiendo esos lindos lugares !!!