Un Año Diferente

Por fin noticias de nosotros antes de que se termine el año. !Y que año tan diferente! Hace un año teníamos clima seco y templado mientras que hoy el suelo esta saturado del agua de las lluvias y la temperatura escasamente alcanza los 24 grados. ¿Qué esta pasando? El fenómeno de “La Niña” esta golpeando a Colombia. Hemos tenido la peor temporada de lluvia en la historia. Mas de dos millones de personas han sido desplazadas por las inundaciones que han sido persistente por semanas. Cerca de 300 personas han muerto por las inundaciones o deslizamientos de tierra. Los derrumbes ha dañado y cerrado muchas carreteras.
No se preocupen, nosotros estamos bien en lo alto de ,la montaña. El agua baja y no hay nada ningún peligro de deslizamientos. Para nosotros no ha sido sino un inconveniente. Actualmente, estamos disfrutando de un descanso de las lluvia pero el pronostico del tiempo anuncia mas lluvia. Ya veremos...
Mientras tanto, una fotos de nuestra región.


Girardota has an Olympic-grade skating rink.
Girardota hat eine olympische Skatinganlage.
Girardota tiene una pista olímpica de patinaje.

La Niña also makes it 5-8 degrees cooler than normal.
Während La Niña ist es auch 5-8 Grad kühler als normal.
La Niña trae consigo de 5 a 8 grados menos de lo normal.



Part of our natural Christmas decoration.
Ein Teil unseres natürlichen Weihnachtsschmucks.
Nuestra decoración navideña natural.


Enjoying the 13th full moon of the year; the 13th just happened.
Immerhin hatte dieses Jahr 13 Vollmonde; hier der 13. vor ein paar Tagen.
Disfrutamos la treceava luna del año. La noche del día más corto del año en el invierno del hemisferio norte, el Solsticio.